Definities
“de Traay”:
de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid IMKERIJ DE TRAAY B.V., statutair gevestigd te Woudenberg, gevestigd te (8211 AR) Lelystad aan het adres Platinastraat 50, ingeschreven bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken Flevoland onder nummer 39063415.

“Algemene Voorwaarden”:
de algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden van de Traay.

“Koper”:
de natuurlijke of rechtspersoon welke met de Traay overeenkomsten aangaat of beoogt aan te gaan.

Artikel 1: Toepasselijkheid
1 Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingen en aanvaardingen van de zijde van de Traay. Voorzover koper in zijn aanbod of aanvaarding zou verwijzen naar andere voorwaarden, wordt de toepasselijkheid daarvan door de Traay uitdrukkelijk van de hand gewezen.
2 Alle offertes vinden plaats onder toepasselijkverklaring van deze algemene voorwaarden, zowel op de offerte en de acceptatie ervan als op de aldus tot stand gekomen overeenkomst.
3 Afwijkingen van deze algemene voorwaarden zijn slechts mogelijk voorzover zulks voorafgaand aan het aangaan van overeenkomsten schriftelijk door de Traay is aangegeven.
4 In geval van vernietiging van één of meer van de artikelen uit deze algemene voorwaarden, blijven de overige artikelen onverminderd van kracht.
5 Offertes worden geheel vrijblijvend gedaan, tenzij de offerte anders vermeldt.
6 De overeenkomst komt tot stand, zodra de acceptatie van het aanbod de Traay heeft bereikt; uit deze acceptatie moet blijken, dat de koper zich verenigt met toepasselijkverklaring van deze algemene voorwaarden en dat hij, zo nodig, afstand doet van een toepasselijkverklaring van eigen inkoopvoorwaarden.
7 Indien in de acceptatie voorbehouden of wijzigingen ten opzichte van de offerte worden aangebracht, komt in afwijking van het in het vorige lid bepaalde de overeenkomst pas tot stand, indien de Traay aan de koper schriftelijk bericht heeft met deze afwijkingen van de offerte in te stemmen.

Artikel 2: Wijzigingen
1 Wijzigingen in de koopovereenkomst en afwijkingen van deze algemene voorwaarden zullen slechts van kracht zijn, indien zij schriftelijk tussen koper en de Traay zijn overeengekomen.
2 Indien wijzigingen leiden tot verhoging of verlaging van de kosten, dient een daaruit voortvloeiende wijziging in de koopprijs schriftelijk tussen partijen te worden overeengekomen.
3 Bij gebreke van overeenstemming omtrent de wijziging van de koopprijs is een geschil tussen partijen aanwezig, waarop artikel 17 van deze algemene verkoopvoorwaarden van toepassing is.

Artikel 3: Kwaliteit en omschrijving
1 De Traay verbindt zich jegens de koper om hem de goederen te leveren in de omschrijving, kwaliteit en hoeveelheid als nader in de (eventueel later gewijzigde) offerte omschreven.
2 De Traay staat er niet voor in, dat de goederen geschikt zijn voor het doel, waarvoor de koper deze wil bestemmen, zelfs niet, indien dit doel aan de Traay kenbaar is gemaakt, tenzij het tegendeel tussen partijen is overeengekomen.
3 Gegevens betreffende de te leveren zaken zoals eigenschappen, maten, gewichten, samenstellingen en smaakaanduidingen, zomede gegevens, waaronder kleuren in drukwerk, catalogi en afbeeldingen e.d. door de Traay bij de aanbieding verstrekt, zijn indicatief en voor de Traay niet bindend en worden door haar te goeder trouw gegeven.
4 Door de Traay verstrekte monsters kunnen ten aanzien van de uiteindelijk te leveren zaken geringe afwijkingen in smaak, kleur en samenstelling bevatten en zijn als zodanig indicatief en voor de Traay niet bindend en worden door haar te goeder trouw verstrekt.

Artikel 4: Verpakking en verzending
1 De Traay verbindt zich jegens de koper om de goederen behoorlijk te verpakken (tenzij de aard van de goederen zich daartegen verzet) en op zodanige wijze te beveiligen, dat zij bij normaal vervoer hun bestemming in goede staat bereiken. De Traay draagt zorg voor een gebruikelijke transportverzekering.
2 De goederen zullen door de Traay bezorgd worden op, dan wel ter bezorging worden verzonden naar de overeengekomen plaats of plaatsen op de wijzen als in de order is bepaald of naderhand is overeengekomen.
3 Wanneer de Traay voor de verpakking en het transport laadborden, pakkisten, kratten, containers enz. ter beschikking heeft gesteld of door een derde - al dan niet tegen voldoening van statiegeld of een waarborgsom - ter beschikking heeft doen stellen, is de koper verplicht (tenzij het om eenmalige verpakking gaat) deze laadborden enz. terug te zenden naar het door de Traay opgegeven adres, bij gebreke waarvan de koper aan de Traay schadevergoeding verschuldigd is.

Artikel 5: Opslag
1 Indien om welke reden ook de koper niet in staat is de goederen op het overeengekomen tijdstip in ontvangst te nemen en deze gereed zijn voor verzending, zal de Traay, als haar opslagmogelijkheden dat toelaten, op verzoek van de koper de goederen bewaren, beveiligen en alle redelijke maatregelen treffen om achteruitgang in kwaliteit te voorkomen totdat zij bij de koper bezorgd zijn.
2 De koper is verplicht aan de Traay de opslagkosten volgens het bij de Traay gebruikelijke tarief en, bij gebreke daarvan, volgens het in de branche gebruikelijke tarief, te vergoeden vanaf het tijdstip, dat de goederen voor verzending gereed zijn, dan wel, indien dat een later tijdstip is, vanaf de in de koopovereenkomst overeengekomen leveringsdatum.

Artikel 6: Eigendomsovergang en risico
1 Behoudens het gestelde in de leden 2 en 4 van dit artikel zal de eigendom van en het risico voor de goederen op de koper overgaan bij levering. Goederen worden geacht door de Traay te zijn geleverd wanneer deze gereed zijn voor transport.
2 Zolang de koper niet het volledige bedrag van de koopsom met eventueel bijkomende kosten heeft voldaan of daarvoor zekerheid heeft gesteld, behoudt de Traay zich de eigendom van de goederen voor. In dat geval gaat de eigendom op de koper over, zodra de koper aan al zijn verplichtingen jegens de Traay heeft voldaan.
3 Indien er gerede twijfel bij de Traay bestaat omtrent de betalingscapaciteit van de koper, is de Traay bevoegd de bezorging van goederen ingevolge art. 4 lid 2 uit te stellen, totdat de koper zekerheid voor de betaling heeft verschaft. De koper is aansprakelijk voor de door de Traay door deze vertraagde aflevering te lijden schade.
4 Als de Traay op verzoek van de koper overeenkomstig het bepaalde in art. 5 de verzending uitstelt, zullen de goederen eigendom blijven van de Traay, totdat de goederen bij de koper zijn bezorgd en afgeleverd op de in art. 4 lid 2 bedoelde plaats of plaatsen. Het risico voor de goederen gaat over op de koper op het moment dat door hem een verzoek wordt gedaan als hiervoor bedoeld.

Artikel 7: Tijdstip van levering
1 De Traay zal de goederen leveren op het tijdstip of onmiddellijk na het einde van de leveringstermijn, dat resp. die bepaald is in de order. Indien een leveringstermijn is overeengekomen, vangt deze aan op de datum, waarop de Traay de order heeft bevestigd.
2 Overeengekomen leveringstermijnen gelden slechts bij benadering. Tenzij er sprake is van omstandigheden zoals bedoeld in artikel 8, is de Traay eerst in verzuim nadat zij door de koper schriftelijk in gebreke is gesteld, waarbij als een redelijke termijn voor nakoming door de koper minimaal een termijn van 10 dagen in acht wordt genomen.

Artikel 8: Overmacht
1 De in artikel 7 bedoelde leveringstermijn wordt verlengd met de periode, gedurende welke de Traay door overmacht is verhinderd aan haar verplichtingen te voldoen.
2 Van overmacht aan de zijde van de Traay is sprake, indien de Traay na het sluiten van de koopovereenkomst verhinderd wordt aan zijn verplichtingen uit deze overeenkomst of aan de voorbereiding daarvan te voldoen ten gevolge van oorlog, oorlogsgevaar, burgeroorlog, terrorisme, oproer, molest, brand, extreme weersinvloeden, blikseminslag, waterschade, overstroming, werkstaking, bedrijfsbezetting, bovengemiddeld ziekteverzuim, uitsluiting, in- en uitvoerbelemmeringen, overheidsmaatregelen, defecten aan machinerieën, storingen in de levering van energie, alles zowel in het bedrijf van de Traay als bij derden, van wie de Traay de benodigde materialen of grondstoffen geheel of gedeeltelijk moet betrekken, evenals bij opslag of gedurende transport, al dan niet in eigen beheer, en voorts door alle overige oorzaken, buiten de schuld of de risicosfeer van de Traay ontstaan.
3 Indien door overmacht de levering meer dan twee maanden vertraagd wordt, zijn zowel de Traay als de koper bevoegd de overeenkomst als beëindigd te beschouwen. In dat geval heeft de Traay slechts recht op vergoeding van de door hem gemaakte kosten.
4 Indien de overmacht intreedt, terwijl de overeenkomst reeds ten dele is uitgevoerd, heeft de koper, indien door overmacht de resterende levering meer dan twee maanden vertraagd wordt, de bevoegdheid om hetzij het reeds afgeleverde gedeelte van de goederen te behouden en de daarvoor verschuldigde koopsom te voldoen, hetzij de overeenkomst ook voor het reeds uitgevoerde gedeelte als beëindigd te beschouwen onder verplichting hetgeen hem reeds geleverd was naar De Traay terug te zenden voor rekening en risico van de koper, indien de koper kan aantonen, dat het reeds afgeleverde gedeelte van de goederen door de koper niet meer doeltreffend kan worden gebruikt tengevolge van het niet afleveren van de resterende goederen.

Artikel 9: Garantie en aansprakelijkheid
1 De Traay stelt zich zowel tegenover de koper als tegenover afnemers van de koper aansprakelijk voor schade aan en door de goederen, optredende tijdens de in de orderbevestiging vermelde garantieperiode, tenzij de schade het gevolg is van het feit, dat de koper of een afnemer van hem de goederen gebruikt in strijd met de daarbij verstrekte gebruiksaanwijzing of anderszins bij het gebruik een fout maakt.
2 De aansprakelijkheid van de Traay is beperkt tot kosteloos herstel van een gebrekkig goed of tot vervanging van dat goed of van een onderdeel ervan en indien zulks niet mogelijk mocht blijken tot maximaal de hoogte van het factuurbedrag van de geleverde gebrekkige zaken, een en ander ter beoordeling van de Traay.
3 De Traay is niet aansprakelijk voor gevolgschade en/of overige schade bij de koper en/of derden uit hoofde van door de Traay gedane leveranties, tenzij en voorzover de door de Traay daartoe afgesloten verzekering in voorkomend geval aanspraak op een uitkering geeft.
4 Ingeval van aansprakelijkstelling van de koper op grond van productaansprakelijkheid en/of andersoortige risicoaan-sprakelijkheden welke verband hebben met producten welke door de Traay geproduceerd en/of geleverd zijn, is de koper verplicht om deze aansprakelijkstelling binnen twee werkdagen na levering van de goederen aan de Traay mee te delen.

Artikel 10: Reclame
1 Voor reclame komen uitsluitend die goederen in aanmerking bij welke door de koper bij aflevering een aan de Traay toe te rekenen gebrek worden geconstateerd en welke gebreken en/of goederen door hem schriftelijk worden aangegeven op het vervoersdocument.
2 Voorzover het recht van reclame door de koper niet omgaand de aflevering van de goederen is ingeroepen, dient de koper binnen 24 uur na aflevering te reclameren.
3 Indien door de koper niet is voldaan aan het onder lid 1 en 2 van dit artikel bepaalde, wordt hij geacht het door de Traay geleverde te hebben geaccepteerd.
4 De koper is verplicht binnen 24 uur na het door hem ingeroepen recht van reclame deugdelijk en afdoende in de gelegenheid gesteld de geleverde goederen – waarop de reclame betrekking heeft – te beoordelen. Voorzover door de Traay wordt geoordeeld dat de koper zich ten aanzien van deze goederen ten onrechte op zijn recht van reclame heeft beroepen, is de koper verplicht deze goederen af te nemen.
5 In het kader van het in dit artikel bepaalde wordt iedere deellevering als een afzonderlijke levering beschouwd.

Artikel 11: Doorverkoop
1 De koper is uitsluitend bevoegd de door de Traay geleverde goederen door te verkopen indien:

Artikel 12: Prijs en betaling
1 De koopprijs omvat, behalve de prijs voor de goederen, de kosten van de verpakking af-fabriek, tenzij schriftelijk anders overeengekomen.
2 Tenzij partijen schriftelijk anders overeengekomen zijn, is de koper verplicht de koopprijs binnen 14 dagen na factuurdatum te voldoen. Van goederen welke buiten het gebied van de Europese Unie door de Traay dienen te worden afgeleverd, dient voorafgaand aan de aflevering de volledige koopprijs te worden voldaan. De koper is niet bevoegd op de koopprijs enig bedrag wegens een door hem gestelde tegenvordering in mindering te brengen.
3 De Traay is gerechtigd om orders die in gedeelten (moeten) worden uitgevoerd, per deel(af)levering te factureren.
4 Indien de koper niet tijdig aan zijn betalingsverplichtingen voldoet en evenmin gevolg geeft aan een ingebrekestelling met een termijn van één week, is de Traay bevoegd de koopovereenkomst zonder rechterlijke tussenkomst als ontbonden te beschouwen. In dat geval is de koper aansprakelijk voor de door de Traay geleden schade, onder meer bestaande uit winstderving, uit transportkosten en uit de kosten van de ingebrekestelling.
5 Indien de Traay bij wanprestatie van de koper tot buitengerechtelijke maatregelen overgaat, komen de kosten daarvan voor rekening van de koper. Deze kosten bedragen 15% van het factuurbedrag, met een minimum van € 500.
6 Bij gebreke van tijdige en volledige betaling zoals bedoeld in lid 2 van dit artikel, is de koper vanaf de vervaldatum van de factuur over het (restant) factuurbedrag een vertragingsrente verschuldigd van 1,5% per maand.
7 De koper, die gebruikmaakt van zijn bevoegdheid tot opslag als bedoeld in art. 5, blijft verplicht tot betaling van de koopsom op het in lid 2 van dit artikel vermelde tijdstip.
8 Betalingen van de koper komen eerst in mindering op de rente en kosten waartoe de Traay jegens de koper op grond van dit artikel gerechtigd is.
9 Indien de verschuldigdheid van het factuurbedrag door de koper niet binnen 8 dagen na factuurdatum schriftelijk wordt betwist, wordt de koper geacht de factuur onbetwist te hebben geaccepteerd. Voor de hiervoor genoemde termijn is bepalend het moment dat de betwisting de Traay heeft bereikt.

Artikel 13: Wettelijke vereisten
1 De Traay waarborgt, dat het ontwerp, de samenstelling en de kwaliteit van de goederen, die op grond van de order geleverd moeten worden, in alle opzichten voldoen aan alle terzake toepasselijke eisen, die gesteld worden in wetten en/of andere van overheidswege terzake gegeven voorschriften, die van kracht zijn op het tijdstip van het sluiten van de koopovereenkomst.
2 Het in lid 1 bepaalde is eveneens van toepassing op het normale gebruik van de goederen.

Artikel 14: Ontbinding
1 Onverminderd het bepaalde in artikel 12 wordt de koopovereenkomst ontbonden zonder rechterlijke tussenkomst na een schriftelijke verklaring op het tijdstip, waarop de koper in staat van faillissement wordt verklaard, voorlopige surseance van betaling aanvraagt, of een verzoek door de rechtbank wordt ingewilligd tot het van toepassing verklaren van de schuldsaneringsregeling van de koper, of door beslaglegging, ondercuratelestelling of anderszins hij de beschikkingsbevoegdheid over zijn vermogen of delen ervan verliest, tenzij de curator of bewindvoerder de uit deze koopovereenkomst voortvloeiende verplichtingen als boedelschuld erkent.
2 Door de ontbinding worden over en weer bestaande vorderingen onmiddellijk opeisbaar. De koper is aansprakelijk voor de door de Traay geleden schade, onder meer bestaande uit winstderving en transportkosten.

Artikel 15: Schadevergoeding en controle bij doorverkoop
1 De koper, die in strijd handelt met enige bepaling van artikel 11, verbeurt ten gunste van de Traay een schadevergoeding voor iedere transactie, die onder één van de aldaar vermelde verboden valt. De omvang van de schade wordt door partijen bij voorbaat gefixeerd op € 10.000 per transactie.
2 De Traay is bevoegd door een onafhankelijke accountant controle te doen uitoefenen in de boeken van de koper, teneinde aldus te kunnen toezien op de naleving van het in artikel 10 bepaalde.

Artikel 16: Toepasselijk recht
Op deze algemene voorwaarden, alsmede op de overeenkomsten welke zijn aangegaan onder toepasselijkheid van deze algemene voorwaarden is Nederlandse recht van toepassing.

Artikel 17: Geschillen
1 Alle geschillen welke tussen de Traay en koper mochten ontstaan, naar aanleiding van hun overeenkomst dan wel van nadere overeenkomsten die daarvan het gevolg mochten zijn of uit enige andere bestaande of toekomstige rechtsbetrekking zoals bij voorbeeld zij het niet uitsluitend ter zake van onrechtmatige daad, onverschuldigde betaling en ongerechtvaardigde verrijking, zullen worden beslecht door de Rechtbank te Zwolle-Lelystad, zulks behoudens voorzover dwingende competentieregels aan deze keuze in de weg zouden staan. 2 Een geschil wordt geacht aanwezig te zijn, zodra één van de partijen zulks verklaart.